海外で働くマッサージセラピスト向けの便利な英語フレーズを紹介します。
マッサージ施術前の英語フレーズ
Hi, how are you? (こんにちは。)
Thank you for coming today. (今日はお越しいただきありがとうございます。)
I'm 〇〇, I'm your massage therapist today. (〇〇です。本日は私がマッサージの担当でございます。)
Please follow me to your room. (お部屋までご案内いたします。)
Here is your room. (こちらがお部屋でございます。)
Please come in. (お入りください。)
Today, I'm going to give you one hour full body relaxation massage, are you okay with that? (今日は、1時間の全身リラクゼーションマッサージとなりますが、よろしかったでしょうか？)
Full body massage basically include entire back and both legs. Are you happy with that? (全身マッサージは基本的には背中全体と両脚になります。よろしいでしょうか？)
And I'm going to use water based oil today, is that ok for you? (ウォーターベースの油を使用しますが、よろしいでしょうか。)
But if you have certain preferences, please kindly tell me. (もし好みがありましたら、お伝えください)
Okay, then, I'm going to start with back massage. (それでは、背中のマッサージから始めたいと思います。)
And, I have to kindly ask you to take off your clothes first, when you're ready. (準備ができたら、まずは衣服を脱いでいただけますでしょうか。)
I'm going to keep your privacy with this blanket now. (このブランケットでプライバシーを確保いたします。)
Please use this towel to cover your body like this. (このような感じで身体を隠すのに、このタオルをお使いください。)
When you're ready. please let me know. (準備ができたら、教えて下さい。)
Okay, so, please take off your shoes and lie face down on the massage table, and place your forehead here. (それでは、靴を脱いで、額をここに当ててマッサージテーブルの上に仰向けになってください。)
マッサージ施術中の英語フレーズ
So, I'm going to start with back massage. (背中のマッサージから始めたいと思います。)
When you feel pain, please let me know anytime. (痛みを感じたら、いつでも教えて下さい。)
Is the pressure okay? (力加減は大丈夫ですか？)
How's the pressure? (力加減はどうですか？)
Does this hurt? (これは痛いですか？)
You want me to reduce pressure? (力加減を弱めたほうがいいですか？)
Do you feel ticklish? (くすぐったいですか？)
Okay, for the next, I'm going to do leg massage. (はい、次は、脚のマッサージを行います。)
マッサージ施術後の英語フレーズ
Okay ma'am/sir, we're done. (はい、終わりました。)
You can dress now, please use the towel to cover your body. (着替えて大丈夫ですよ、身体を隠すのにタオルを使って下さい。)
I'm going to keep your privacy with this blanket now. (このブランケットでプライバシーを確保いたします。)
You feel better now? (気分が良くなりましたか？)
So, could you please fill out this feedback form and drop it in a box near the reception. (こちらのフィードバックフォームを記入して、受付近くの箱の中に入れていただけますでしょうか。)
Thank you very much. Have a great day. (ありがとうございました。よい一日を。)
